July 9th, 2012

404

Moyashimon Returns

потираем ручки. Djousei, Djo-ou. Даже в фермерском хозяйстве японцы способны найти изрядное количество скебе.

А главное - казуальность! Казуальность! Ну не прелесть ли?
404

лингивстический конструкт

Я не люблю материться. Однако, в силу дурацкой омонимии, мне постоянно приходится использовать профессиональные термины, которые неподготовленному слушателю напоминают русский мат.

Термины "хуйня" (яп. 登輝にゃ), "долбоёб" (кит. 做路博哟嘘声) совершенно не имеют отношения к русскому матерному.

Примерное значение "хуйня" - (упрощая тонкости профессиональной терминологии) - "это" (аналогично this для ОО-языков программирования), но в контексте предметно-свободной грамматики (то есть "объект действия"). "Долбоёб" - обратно, субъект действия, причём не просто действия, но действия во-первых потенциального (то есть возможно не случившегося, но вытекающего из прочих действий или слов), а во-вторых приводящего к нарушению работоспособности или увеличивающий объём хаоса в системе, или, даже, просто приводящий к значительному снижению эстетической составляющей архитектуры.

К сожалению известна обширная омонимия восточных языков с русским матерным. Многих профанов, столкнувшихся с этой лексикой, она коробит. Но это всего лишь последствия недостаточного понимания специфики профессиональной лексики.
404

абберации сознания

Избыток просмотра фурикури приводит к тому, что первая серия начинает казаться какой-то вялой и слишком подробно разжёвывающей некоторые моменты.

Хотя я прекрасно понимаю, что это ..хм... неверно, ибо объём происходящего зашкаливает любые шафтовские black frame'ы.

Оно настолько пронизано смыслами (или его потом так тщательно связали), что даже сейчас приходится чуть-чуть напрягаться, чтобы правильно разложить происходящее по полочкам. Начиная со спёртой _ОСТРОЙ_ булочки (вспомним карри) и заканчивая репликой Наоты о том, что он ненавидит взрослых, которые внутри не возрослели (реплика это относится не к Рахару, разумеется, а к Камону, ибо именно из-за него Наота научился определять подобный тип людей).

То, как сюжет плотно сделан напрягает. Например, сначала разговор по телефону Мамии и Наоты, потом визит Мамими к Камону (всё-таки, в чём суть зацикленности Мамими на ушках? Возможно, отсылка к некомими у Наоты в дальнейшем, но как-то слишком сложно выглядит), где он ей выдаёт хлеба, неправильно поняв про "мими".

Кстати, мангастайл, хоть и шумный, но далеко не самый сложный кусок.

Для тех, кто всё ещё его не научился смотреть:

- Наота в ужасе видит Рахару, та представляется "Харуко".
- Камон говорит (pun: втюриться и столкнуться)
- Наота: в буквальном смысле: Мотоциклом? *манга" это показывает.
- Дед (из-за спины которого закрыли пекарню) Шоб ты сдох!
- Камон: ну дедушка, я ради тебя стараюсь, нанял тут.
- Наота: "дедушка, у тебя спина в порядке?" ... "ДОМРАБОТНИЦА?"
- Рахару: (pun: да-да, ту самую домработницу, что застукала Наоту, крутящим шашни с старшеклассницей; оно же - "chi-chi kuri"
- Наота возражает против того, что его называли "Таро"; Камон слышит "сhi-chi o kuri-kuri" (примерно как "крутить груди")
- Камон демонстрирует суперудар по шее (chiku wo chiku-chiri")
Следующий кадр: Камон изображет борца с болевым блоком, при этом явно прорисованы соски; он спрашивает "кто эта школьница-шлюшка?"
- Наота говорит про Мамими
- Дед что-то говорит (извините, не понял)
- Камон возмущается, что Наота позарился на Мамими в отсутствие старшего брата (который был бойфрендом Мамими).
- Дальше фантазия Камона фокусируется на кручении сосков, после чего "chi-chi o kuri-kuri" превращается в "chichi wo FURIKURI"
- ЧТо такое furikuri?
- Откуда я знаю? И вообще, в чём ты пытаешься подозревать ученика младших классов?
(на заднем плане Дед показывает рахару как местить тесто)
- Камон: "так вот как выглядит Gundam Hammer Наоты" (в первом сезоне первого гандама таковой фигурировал - шар на цепи).
Дальше Камона несёт на тему Гандамов и стиля Томино, в частности, на бэкраунде показывают этот самый Gundam Hummer".
- Камон снова потвторяет, что наота похож на него и далает "это" (kuri-kuri shiteru)
дед на заднем плане, либо показывает как готовить тесто, либо таки показывает как "chichi kuri-kuri" (крутить соски).
- Харахру "ну ты крут младший братик"
- КАмон: Харуко, а что ты думаешь относительно "chi chi kuri-kuri" (явно показывая процесс кручения сосков)
- Рахару радостно воспринимает всё, что слышит (рандомные английские слова)
- Камон в свою очередь слышит рандомные эротические термины, не выдерживает давления и начинает мечтать о том, чтобы быть молодым боссом и пользоваться всеобщей любовью, и чтобы рядом Харука.
- Рахару игнорирует взрыв Камона и слушает деда о том,как делать kur-kuri (видимо, таки тесто).
- Внезапный вброс - а, если что, мы Та-куном это уже делали.
- mouth-to-mouth
- Наота возмущён
- КАмон подавлен (ах, вы под одной крышей и уже furi-kuri устроили)
- И сейчас вы собираетесь ночью устроить...
- Не говори чушь (Наота)
- Kono, kono... Внезапно срывает с Наоты пластырь с головы
- Задним числом нам показывают Рахару, которая подсказывает камону насчёт пластыря

Собственно, и вся сцена.
Осмысленного:
- Камон говорит, что Рахару - домработница
- Наота узнаёт, что Рахару переехала отца на мотоцикле (аналогично как и Наоту)
- Рахару добивается, чтобы Камон содрал с Наоты пластырь (проверить ход открытия)

PS Новый BD-релиз хорош.