December 25th, 2016

404

Three body problem by Liu Cinxin

Я закончил читать трилогию. Краткая безспойлерная выдержка: must read. Глубокая НФ, разбирающая социальные вопросы (последствия технологий) практически на том же уровне, что и сами технологии. При большом числе фантастических допущений - без сверхсветовых перемещений. Вся галактика и инопланетная жизнь - без превышения скорости света. С учётом масштаба о безбашенности других фантастических допущений - огромный всплеск реализма.

Вообще, очень очень много казуальной, но достоверной физики. Постоянные проблемы из-за этого - и отсутствие магического рояля в кустах, который бы их преодолел.

Ряд вопросов, как мне кажется, поднимается в фантастике первый раз.

Ритмика произведения сильно отличается от западной и в чём-то близка по духу многим апокалиптическим анимешным сериалам. Очень много визуальных повторов рового стечения обстоятельств (не могу дать более точное описание), вероятнее всего, влияение троецарствия.

Перевод почти хороший (английский, русский - это перевод с английского и является злом). Перепутано имя Яна Венди из Legends of Galactic Heroes - да, его цитировали, ура. Много персонального хэппи-энда после апокалипсиса (тоже типовое анимешное). Много "воздаяния по заслугам" героям и врагам, этакая самурайская честь, раздутая до общецивилизационных масштабов. Это в условиях войны без правил. Тоже сильно анимешное.

Дальше будут спойлеры, с обсуждением предложенных идей (как комментировать не раскрыв спойлеры - не знаю).

Collapse )